1
00:00:00,792 --> 00:00:02,753
Eta ematen dizut
nire berme pertsonala, andrea,

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,755
merkantzia finago hori
ez da existitzen.

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,840
Hauek dira erabat
egindako zurdarik finenak.

4
00:00:06,882 --> 00:00:09,510
Ez, eskerrik asko.
Dagoeneko erratza daukat.

5
00:00:09,551 --> 00:00:12,137
Sinets iezadazu, andrea,
beti erabil dezakezu gehigarri bat.

6
00:00:12,179 --> 00:00:13,764
Ez, eskerrik asko.

7
00:00:15,057 --> 00:00:16,850
Hortzetako eskuilak.
Leundu zure irribarrea.

8
00:00:16,892 --> 00:00:18,852
Inoiz ez dakizu noiz jendea
sartuko dira.

9
00:00:18,893 --> 00:00:20,771
Ez, benetan.

10
00:00:21,980 --> 00:00:24,566
Barbakoa. Extra-zurruna
barbakoa egiteko zurdak!

11
00:00:24,608 --> 00:00:25,859
Esan dizut, dagoeneko badut

12
00:00:25,859 --> 00:00:28,362
erratz guztiak
eta erabil ditzakedan eskuilak.

13
00:00:28,403 --> 00:00:29,780
Hori ezinezkoa da, andrea.

14
00:00:29,780 --> 00:00:33,200
Etxeko andrerik ez du inoiz nahikoa
erratzak eta eskuilak.

15
00:00:33,200 --> 00:00:35,744
Ongi da,
zuk zeuk ikusi.

16
00:01:38,932 --> 00:01:42,311
Maitea, niretzat gosaririk ez.
Ez dut denborarik izango.

17
00:01:42,352 --> 00:01:44,354
Ai, baina, Darrin!

18
00:01:44,396 --> 00:01:45,813
Berandu nago, maitea.

19
00:01:45,856 --> 00:01:47,566
Zerbait gertatu da
alarmara.

20
00:01:47,608 --> 00:01:49,026
Beno, baliteke
baita lasai, maitea.

21
00:01:49,067 --> 00:01:50,986
Galdu egin duzu
zure trena dagoeneko.

22
00:01:51,028 --> 00:01:53,822
daukat?
Nola dakizu?

23
00:01:55,282 --> 00:01:56,908
Izan al zara, eh--?

24
00:01:56,950 --> 00:02:00,871
Ez, ez. Erlojugintza da,
ez sorginkeria.

25
00:02:01,622 --> 00:02:03,165
Oh!

26
00:02:03,206 --> 00:02:06,668
Tira, hurrengo trena
ez da 9:30ak arte.

27
00:02:06,710 --> 00:02:09,504
Ai, maitea,
ez al da pena!

28
00:02:09,546 --> 00:02:12,799
Beno, uste dut besterik ez dutela izango
bulegoan nahasteko

29
00:02:12,799 --> 00:02:14,550
zu gabe ordubetez.

30
00:02:14,593 --> 00:02:15,886
Ados.

31
00:02:15,927 --> 00:02:19,389
Eta nahastu besterik ez dut egingo
hemen inguruan pixka bat.

32
00:02:22,893 --> 00:02:25,479
Gorde nire lekua.
Berehala itzuliko naiz.

33
00:02:34,946 --> 00:02:36,573
Bueno, egun on.

34
00:02:38,700 --> 00:02:40,577
Zer egin dezaket zuretzat?

35
00:02:42,579 --> 00:02:45,290
Begira, seme, asko daramat
Nire gogoa gaur goizean, beraz...

36
00:02:45,290 --> 00:02:48,919
Beno, kaixo, Marshall!
A ze sorpresa!

37
00:02:48,960 --> 00:02:51,838
Nola ba?
Goizero hemen nago.

38
00:02:52,923 --> 00:02:54,633
Nor da?

39
00:02:54,675 --> 00:02:56,218
Beno, hemen bizi naiz,
hori naiz ni.

40
00:02:56,218 --> 00:02:57,219
Nor zara zu?

41
00:02:57,260 --> 00:02:59,388
Hori da Marshall.
Kalean bizi da.

42
00:02:59,388 --> 00:03:00,389
ikusten dut.

43
00:03:00,430 --> 00:03:01,806
Beno, zure marka gainditu duzu.

44
00:03:01,806 --> 00:03:04,601
Ondo dago.
Gosaltzen gera naiteke.

45
00:03:04,601 --> 00:03:06,061
Baina hobe duzu musurik ez ematea,

46
00:03:06,061 --> 00:03:08,897
katarroa dudalako,
uste dut.

47
00:03:12,484 --> 00:03:13,985
Arazo bat dauka.

48
00:03:13,985 --> 00:03:16,238
Arazoren bat al du?
Zertan ari da hemen?

49
00:03:16,279 --> 00:03:18,281
Bere lagun bakarra naiz
auzoan.

50
00:03:18,281 --> 00:03:19,991
Tira, nire emazte bakarra zara
auzoan.

51
00:03:19,991 --> 00:03:22,786
Eta lortuko genuela uste nuen
gosari eder bat elkarrekin.

52
00:03:22,786 --> 00:03:26,581
Egin dezakedan guztia,
Stephens anderea?

53
00:03:26,581 --> 00:03:27,833
Ez, ez, Marshall.

54
00:03:27,833 --> 00:03:30,043
Zoaz eta eseri.
Gosaria prest dago.

55
00:03:32,754 --> 00:03:34,798
"Egin dezakedan guztia,
Stephens andrea?

56
00:03:34,840 --> 00:03:37,384
Darrin, orain,
ulertzen saiatu.

57
00:03:37,384 --> 00:03:38,844
Zoritxarreko mutiko bat da

58
00:03:38,844 --> 00:03:41,388
urduri batekin, gehiegizko babesarekin
ama eta ez aita.

59
00:03:41,430 --> 00:03:44,433
Beraz, hona dator
goizero zurekin jolasteko?

60
00:03:44,433 --> 00:03:45,767
Banekien ulertuko zenuela.

61
00:03:45,767 --> 00:03:48,478
Zalantzarik gabe.
Oztopatzen ari zara.

62
00:03:48,478 --> 00:03:49,688
Zer esan nahi duzu?

63
00:03:49,730 --> 00:03:51,398
Bere arazoak dira
ez da zure kontua.

64
00:03:51,440 --> 00:03:52,941
Bere laguna besterik ez naiz.

65
00:03:52,941 --> 00:03:54,776
Ezagutzen zaitut, Samantha.

66
00:03:54,776 --> 00:03:55,986
Ai, benetan?

67
00:03:55,986 --> 00:03:59,114
Lauso begiratzen duzu soilik
ezaguna zait.

68
00:04:08,498 --> 00:04:09,833
Ez, eskerrik asko.

69
00:04:09,833 --> 00:04:11,626
Nire amak alergia naizela dio
marrubietara.

70
00:04:11,626 --> 00:04:14,045
Oh? Gertatzen dena
jaten dituzunean?

71
00:04:14,045 --> 00:04:15,964
Ez dakit.
Inoiz ez nuen izan.

72
00:04:15,964 --> 00:04:19,968
Samantha, bere amak ez
marrubiak jatea nahi ditu.

73
00:04:21,011 --> 00:04:23,722
Mutila, ziur itxura ona dutela.

74
00:04:23,722 --> 00:04:25,307
Zer moduz zuku pixka bat, Marshall?

75
00:04:25,307 --> 00:04:28,685
O, horixe da. Ezin duzu
hori bai. Azidoregia.

76
00:04:28,685 --> 00:04:31,897
Edo tostada frantsesa. Aberatsegi.
Edo txistorra edo...

77
00:04:31,897 --> 00:04:33,857
Ez zait asko axola
zukuari buruz.

78
00:04:33,899 --> 00:04:36,234
Marshall, zergatik ez
etxera zoaz...

79
00:04:36,234 --> 00:04:39,488
eta galdetu zure amari
ezin baduzu marrubi bat probatu?

80
00:04:39,529 --> 00:04:41,156
Ezetz esango du.

81
00:04:41,156 --> 00:04:42,324
Nola dakizu?

82
00:04:42,324 --> 00:04:45,619
Beti esaten du ezetz.

83
00:04:45,660 --> 00:04:47,788
Gainera, ez du
badakit hemen nagoela.

84
00:04:47,788 --> 00:04:49,206
Izan behar dut

85
00:04:49,206 --> 00:04:52,083
nire gelan hotza erizten
Seguruenik lortzen ari naiz.

86
00:04:53,668 --> 00:04:55,003
Zure aurpegia
ez dago gorrituta.

87
00:04:55,003 --> 00:04:56,588
Ni ere ez naiz
sniffing oraindik.

88
00:04:56,630 --> 00:04:58,964
Ikusi?

89
00:04:58,964 --> 00:05:00,217
Ez daukazu
sukar bat.

90
00:05:00,217 --> 00:05:02,511
Samantha, dio amak
katarroa dauka.

91
00:05:02,511 --> 00:05:04,012
Bai, maitea, badakit.

92
00:05:04,012 --> 00:05:06,264
Bere begiak besterik ez nuen esan nahi
itxura primeran ondo.

93
00:05:06,264 --> 00:05:08,141
Baina amak dio
katarroa dauka,

94
00:05:08,141 --> 00:05:10,976
eta bera da
bere ama, ezta?

95
00:05:10,976 --> 00:05:13,647
Oh, bai, zalantzarik gabe.

96
00:05:13,647 --> 00:05:16,358
Marshall!

97
00:05:16,358 --> 00:05:19,069
atzetik nator.

98
00:05:21,321 --> 00:05:23,573
Marshall!

99
00:05:23,573 --> 00:05:25,867
Hemen nago, ama!

100
00:05:27,410 --> 00:05:32,290
Bi bloke sartu ditzake
27 segundo takoi altuak jarrita!

101
00:05:36,211 --> 00:05:38,839
Marshall, egon naiz
frenetikoa besterik ez!

102
00:05:38,839 --> 00:05:40,214
Zertan ari zara hemen?

103
00:05:40,214 --> 00:05:42,717
Stephens andrea naiz.
Hau nire senarra da, Burns andrea.

104
00:05:42,759 --> 00:05:44,427
Marshall bisitan zegoen.

105
00:05:44,469 --> 00:05:45,803
Nola egiten duzu?

106
00:05:45,803 --> 00:05:48,348
Zure gelan geratzeko esan dizut.
Hotza daukazu.

107
00:05:48,390 --> 00:05:51,685
Eta gazteegia bazara
zein arriskutsua den konturatzeko

108
00:05:51,685 --> 00:05:53,144
hotz batekin korri egitea,

109
00:05:53,144 --> 00:05:56,231
Gutxienez pentsatu beharko nuke
heldu batek ezagutuko luke!

110
00:05:56,231 --> 00:05:57,983
Baina ez da
sniffing ere.

111
00:05:57,983 --> 00:06:00,193
Seguru nago ez zegoela handirik
kaltea eginda, Burns andrea,

112
00:06:00,193 --> 00:06:02,904
baina Marshall
ez zizun desobeditu behar.

113
00:06:02,904 --> 00:06:04,531
Tira, eskerrik asko, Stephens jauna.

114
00:06:04,531 --> 00:06:07,993
Pozten naiz hori ikusteaz behintzat
pertsona zentzuduna zara.

115
00:06:07,993 --> 00:06:10,245
Burns andrea,
egiten saiatu nintzen guztia izan zen...

116
00:06:10,245 --> 00:06:14,708
Ez duzu seme-alabarik,
Stephens andrea. Hori nahiko agerikoa da.

117
00:06:14,708 --> 00:06:15,916
Oh, al da?

118
00:06:15,916 --> 00:06:18,587
Ezkondu besterik ez gara
denbora laburrean.

119
00:06:18,587 --> 00:06:20,046
Zeren egingo bazenu,

120
00:06:20,088 --> 00:06:21,923
konturatuko zinateke haien osasuna
zerbait preziatua da

121
00:06:21,923 --> 00:06:24,718
hori izan behar da
etengabe zainduta.

122
00:06:24,718 --> 00:06:26,511
Nire Marshall altxatzen dut
kontu handiz,

123
00:06:26,511 --> 00:06:30,098
eta ez dut estimatzen
inoren interferentzia.

124
00:06:30,140 --> 00:06:31,766
Mesedez, gogoratu hori.

125
00:06:31,766 --> 00:06:34,269
Zatoz, Marshall.

126
00:06:34,895 --> 00:06:36,438
Samantha!

127
00:06:36,438 --> 00:06:40,358
Agur, Marshall.
Itzuli noiznahi.

128
00:06:49,951 --> 00:06:51,327
Sam, ez duzu uste

129
00:06:51,369 --> 00:06:53,622
lortzen saiatu beharko zenuke
burutik kendu diozu mutil horri?

130
00:06:53,622 --> 00:06:54,623
Tira, ezin dut lagundu.

131
00:06:54,623 --> 00:06:56,124
Beragan pentsatzen dudan bakoitzean,

132
00:06:56,124 --> 00:06:58,793
bakartia, lagunik gabe, ezin jolastu
beste haurrekin...

133
00:06:58,793 --> 00:07:00,545
Eramaile guztiak dira, badakizu.

134
00:07:00,545 --> 00:07:04,007
Sam, sentitzen dut berdin
zu zaren bezalako ume horrentzat,

135
00:07:04,007 --> 00:07:05,926
baina ez da
gure ardura.

136
00:07:05,926 --> 00:07:07,302
Orain, onena
egin dezakegu harentzat

137
00:07:07,302 --> 00:07:09,346
hura desanimatzea da
hemen inguruan zintzilik.

138
00:07:09,346 --> 00:07:11,181
Bere amak badu
ideia batzuk, eta...

139
00:07:11,181 --> 00:07:13,058
Marrubiak pozoitsuak diren bezala.

140
00:07:13,099 --> 00:07:14,059
Hori da bere iritzia.

141
00:07:14,100 --> 00:07:16,311
Eta baita tostada frantsesa ere.

142
00:07:16,311 --> 00:07:18,146
Eta beisbola arriskutsua da
jokoa.

143
00:07:18,146 --> 00:07:19,648
Eta beisbola bat da...

144
00:07:19,689 --> 00:07:22,025
"Joko arriskutsua"? Beisbola?

145
00:07:22,025 --> 00:07:23,735
Oh, banekien egingo zenuela!

146
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
Bazenekien zer egingo nuela?

147
00:07:24,736 --> 00:07:25,987
Lagun iezaiozu bere beisbolarekin.

148
00:07:25,987 --> 00:07:27,489
Ez bere ama bada
ez dit nahi.

149
00:07:27,530 --> 00:07:28,531
Baina, Darrin...

150
00:07:28,531 --> 00:07:30,867
Samantha, ez da gure semea.

151
00:07:30,867 --> 00:07:33,078
Beno, inoiz seme bat izango badugu,

152
00:07:33,078 --> 00:07:34,704
eta inoiz lortzen badut
nozio tontoa

153
00:07:34,704 --> 00:07:35,997
beisbola arriskutsua dela,

154
00:07:36,039 --> 00:07:37,832
Espero dut, zalantzarik gabe
norbaitek zainduko duela

155
00:07:37,832 --> 00:07:39,167
zure semeak ez duela faltan

156
00:07:39,209 --> 00:07:42,420
Junior Liga
probak bihar arratsaldean.

157
00:07:42,462 --> 00:07:46,633
Golfean jokatzen ari naiz
bihar arratsaldean.

158
00:07:47,676 --> 00:07:48,885
ez naiz.

159
00:07:48,885 --> 00:07:50,387
Samantha, mesedez...

160
00:07:50,428 --> 00:07:51,513
Bai, egingo dut!

161
00:07:51,513 --> 00:07:53,264
Oh, banekien nahi izango zenuela
ni berarekin joateko.

162
00:07:53,264 --> 00:07:55,725
Eta taldea egiten badu,
amak iritziz aldatuko du.

163
00:07:55,725 --> 00:07:57,352
Ai, eskerrik asko, laztana.

164
00:07:57,352 --> 00:08:01,398
Samantha, beisbola
ez da kontua!

165
00:08:07,320 --> 00:08:10,448
Ez dut hitz egin nahi
beisbolari buruz gehiago.

166
00:08:10,490 --> 00:08:12,200
Zuk?

167
00:08:22,877 --> 00:08:26,798
Ongi da, Freddy, bai
hemen. Eman zion eskubidea.

168
00:08:26,798 --> 00:08:29,009
Au, apur bat altua.

169
00:08:29,009 --> 00:08:30,427
Orain, gogoratu, Marshall.

170
00:08:30,427 --> 00:08:32,011
Kanpora ateratzen zarenean,
behar duzun guztia konfiantza da.

171
00:08:32,011 --> 00:08:34,054
Zu bezain ona zara
zarela uste duzun bezala!

172
00:08:34,054 --> 00:08:35,473
Ai, uste dut
Nahiko ona naiz.

173
00:08:35,515 --> 00:08:38,268
Arazoa da,
Badakit nahiko gaizki nagoela.

174
00:08:39,477 --> 00:08:40,437
Segi.

175
00:08:40,477 --> 00:08:42,939
Ados, proba dezagun
berriro, Freddy.

176
00:08:51,823 --> 00:08:55,035
Uh, nola egiten duzu,
eh, Stephens andrea?

177
00:08:55,035 --> 00:08:56,285
Oh, kaixo.

178
00:08:56,285 --> 00:08:58,705
Gladys Kravitz naiz,
zure bizilaguna, gogoratzen?

179
00:08:58,705 --> 00:09:01,207
Bai, noski.
Zer moduz zaude, Kravitz andrea?

180
00:09:01,249 --> 00:09:02,833
Ez nekien
interesatu zinen

181
00:09:02,833 --> 00:09:04,961
Junior Ligako beisbolean.

182
00:09:04,961 --> 00:09:09,049
A, bai.
Lagun batekin etorri nintzen.

183
00:09:11,009 --> 00:09:13,636
Hori da nire iloba, Floyd,
hor behean.

184
00:09:13,636 --> 00:09:15,054
Ai, benetan? Zein?

185
00:09:15,054 --> 00:09:17,265
Ederra batea.

186
00:09:18,516 --> 00:09:21,727
Ia ikus dezakezu
bere betileak hemendik.

187
00:09:21,770 --> 00:09:24,022
Gerrikoa, Floyd!

188
00:09:27,567 --> 00:09:30,987
Inork ezin dio beregana jo!

189
00:09:30,987 --> 00:09:32,614
Ados, Jimmy, nahikoa da.
Sartu.

190
00:09:32,614 --> 00:09:35,200
Ados, Burns.
Tumulua.

191
00:09:38,285 --> 00:09:39,621
Hurrengoan, egingo duzu, seme.

192
00:09:39,621 --> 00:09:41,706
Ados, ea zer
gaur egin dezakezu, e?

193
00:09:41,706 --> 00:09:46,628
Ez dira serioak!
"Marshmallow" Burns?

194
00:09:46,628 --> 00:09:48,338
Marshall du izena.

195
00:09:48,338 --> 00:09:49,798
Ai, hori al da zure laguna?

196
00:09:49,798 --> 00:09:51,091
Hala da.

197
00:09:51,091 --> 00:09:54,803
Ai, ez nuen esan nahi
barre egiteko. Baina, beno...

198
00:09:54,803 --> 00:09:56,096
"Beno" zer?

199
00:09:56,096 --> 00:09:57,931
Tira, beti egon da
beisbolaren beldur.

200
00:09:57,931 --> 00:09:59,808
Beldur da
bere itzalarena.

201
00:09:59,808 --> 00:10:03,144
Ados, Burns, ea zer duzun
egin dezake. Bere helburuan sartu.

202
00:10:03,144 --> 00:10:05,313
Tira, Marsh!

203
00:10:07,982 --> 00:10:10,318
Ondo dago. Orain beste behin.

204
00:10:10,360 --> 00:10:13,279
Hantxe bertan.
Jarri berari.

205
00:10:17,659 --> 00:10:20,703
Beno, ikusten duzu zer esan nahi dudan?
Ezin du jokatu.

206
00:10:20,703 --> 00:10:23,873
Motel samarra da
hastea, hori da dena.

207
00:10:23,873 --> 00:10:26,333
Beste behin, orain. Saiatu
sartu zuzenean bere helburuan.

208
00:10:26,333 --> 00:10:28,837
Itolatu zure batearekin.
Ikus ezazu baloia, Floyd.

209
00:10:32,966 --> 00:10:35,385
Attaboy, Floyd!

210
00:10:35,385 --> 00:10:38,972
Tira, agian lan egingo bazenu
Marshmalrekin--

211
00:10:38,972 --> 00:10:41,599
Marshall
pixka bat.

212
00:10:42,725 --> 00:10:43,726
Tira, orain arte egin dut

213
00:10:43,726 --> 00:10:46,271
zen guztia
gizatiarki posible.

214
00:11:21,222 --> 00:11:22,849
Hori ikusi al duzu?

215
00:11:22,849 --> 00:11:26,519
Oh, Kravitz andrea,
oraindik ez duzu ezer ikusi!

216
00:11:34,652 --> 00:11:36,487
Kaixo, maitea.

217
00:11:36,529 --> 00:11:37,947
Kaixo, laztana.

218
00:11:37,989 --> 00:11:40,783
Darrin, Marshall-ek taldea egin zuen.

219
00:11:40,783 --> 00:11:42,368
Probetara joan zinen
gaur?

220
00:11:42,410 --> 00:11:45,496
Bai. eta Gribben entrenatzaileak hala dio
mehatxu hirukoitza izango da.

221
00:11:45,496 --> 00:11:46,456
Badakizu zer esan nahi duen horrek?

222
00:11:46,456 --> 00:11:47,624
Zalantzarik gabe.

223
00:11:47,624 --> 00:11:48,917
Hirurok esan nahi du
arazoak daude

224
00:11:48,917 --> 00:11:50,168
amak jakiten duenean.

225
00:11:50,210 --> 00:11:52,086
Oh, pentsatu beharko nuke
harro egongo zen berataz.

226
00:11:52,086 --> 00:11:54,672
nintzen. Eta zu
ere izango zen.

227
00:11:54,672 --> 00:11:56,925
Ikusi beharko zenuke
Gladys Kravitz!

228
00:11:56,925 --> 00:11:58,968
Bere ilobarena
taldeko izarra.

229
00:11:58,968 --> 00:12:00,761
Orain arte, alegia.

230
00:12:00,761 --> 00:12:02,222
Zenbat egin behar zenuen

231
00:12:02,222 --> 00:12:05,516
atletismoarekin
Marshall Burnsen esnatzea?

232
00:12:05,558 --> 00:12:06,976
Konfiantza besterik ez diot eman.

233
00:12:06,976 --> 00:12:08,436
Zer gehiago eman diozu?

234
00:12:08,436 --> 00:12:09,938
Zer gehiago dago?

235
00:12:09,938 --> 00:12:15,276
A, ba, hor dago, e... hori!
Eta hor dago, e... hori.

236
00:12:15,276 --> 00:12:18,404
Eta ziurrenik beste erritu batzuk
Oraindik ez naiz ezagutzen.

237
00:12:18,404 --> 00:12:19,905
Ai, Darrin, benetan!

238
00:12:19,905 --> 00:12:22,784
"Oh, Darrin, benetan" bai?
Edo "Oh, Darrin, benetan" ez?

239
00:12:22,784 --> 00:12:24,494
Zeren egingo bazenu, Samantha,

240
00:12:24,494 --> 00:12:25,953
zuk egin zenuen ume hori
kalte handi bat.

241
00:12:25,953 --> 00:12:27,914
Jokatzen ari da
hasierako partida bihar.

242
00:12:27,914 --> 00:12:30,625
Sam, ezin diozu jarraitu ume horri
bere bizitza osoan zehar,

243
00:12:30,625 --> 00:12:32,835
dardarka eta kikilduz.

244
00:12:32,835 --> 00:12:34,921
Segurtasun faltsua eman diozu.

245
00:12:34,921 --> 00:12:36,923
Saiatu naiz
hura martxan jartzeko.

246
00:12:36,923 --> 00:12:38,675
Gero, jokatu ondoren
talde batekin denbora batez,

247
00:12:38,675 --> 00:12:40,093
aukera bat izango du
praktikatzeko eta hobetzeko,

248
00:12:40,093 --> 00:12:41,511
eta lortuko du
bere konfiantza itzuli

249
00:12:41,511 --> 00:12:42,804
eta ez nau gehiago beharko.

250
00:12:42,804 --> 00:12:44,681
Baina, Sam, demagun ez dela
horrela lan egin?

251
00:12:44,681 --> 00:12:45,682
Demagun pobreak...

252
00:12:47,225 --> 00:12:48,934
Zer da hori?

253
00:12:48,934 --> 00:12:51,938
Patioko atea.
Norbait patioan dago.

254
00:12:51,938 --> 00:12:53,982
Zurekin joango naiz.

255
00:13:09,080 --> 00:13:10,665
Marshall?

256
00:13:10,665 --> 00:13:11,958
Oh, salam,
Xanım Stephens.

257
00:13:12,000 --> 00:13:13,501
sən nəsən
burada edirsiniz?

258
00:13:13,501 --> 00:13:15,336
Qaçmaq
evdən.

259
00:13:15,336 --> 00:13:16,504
Niyə?

260
00:13:16,504 --> 00:13:19,299
Oh, çünki böyükdür,
geniş, ecazkar dünya

261
00:13:19,340 --> 00:13:22,468
görməli yerləri çoxdur
və ediləcək işlər!

262
00:13:24,511 --> 00:13:27,515
Anam isə icazə vermir
komandada oynamaq.

263
00:13:27,515 --> 00:13:29,225
Yaxşı, niyə olmasın?

264
00:13:29,225 --> 00:13:32,854
Oh, yarasalar atılır,
top çətindir,

265
00:13:32,854 --> 00:13:37,442
ot nəmdir,
günəş isti...

266
00:13:37,442 --> 00:13:39,485
Yaxşı, şəkli alıram.

267
00:13:39,485 --> 00:13:41,362
gedək.

268
00:13:41,362 --> 00:13:42,488
Hara gedirik?

269
00:13:42,530 --> 00:13:43,948
Anasına zəng etmək üçün içəri

270
00:13:43,948 --> 00:13:46,034
ona görə gələ bilər
və onu evə aparın.

271
00:13:49,912 --> 00:13:51,456
Marshall haradadır?

272
00:13:51,456 --> 00:13:52,623
undefined

273
00:13:52,623 --> 00:13:54,208
undefined
undefined

274
00:13:54,208 --> 00:13:56,711
undefined
undefined

275
00:13:56,711 --> 00:13:59,047
undefined
undefined

276
00:13:59,047 --> 00:14:00,548
undefined

277
00:14:00,590 --> 00:14:02,717
undefined

278
00:14:02,717 --> 00:14:05,553
undefined

279
00:14:05,553 --> 00:14:07,889
undefined
undefined

280
00:14:07,889 --> 00:14:09,891
undefined

281
00:14:09,891 --> 00:14:11,225
undefined

282
00:14:11,225 --> 00:14:13,644
undefined
undefined

283
00:14:13,644 --> 00:14:15,063
undefined

284
00:14:15,063 --> 00:14:17,231
undefined
undefined

285
00:14:17,231 --> 00:14:18,566
undefined

286
00:14:18,566 --> 00:14:20,151
undefined
undefined

287
00:14:20,151 --> 00:14:23,237
undefined
undefined

288
00:14:23,237 --> 00:14:24,906
undefined

289
00:14:24,906 --> 00:14:26,657
undefined
undefined

290
00:14:26,657 --> 00:14:27,992
undefined
undefined

291
00:14:27,992 --> 00:14:29,494
undefined

292
00:14:29,494 --> 00:14:32,038
undefined
undefined

293
00:14:32,080 --> 00:14:35,208
undefined
undefined

294
00:14:35,249 --> 00:14:37,043
undefined

295
00:14:37,043 --> 00:14:39,379
undefined
undefined

296
00:14:39,420 --> 00:14:42,173
undefined
undefined

297
00:14:42,173 --> 00:14:44,634
undefined
undefined

298
00:14:44,634 --> 00:14:45,802
undefined

299
00:14:45,802 --> 00:14:47,136
undefined

300
00:14:47,136 --> 00:14:49,847
undefined
undefined

301
00:14:49,847 --> 00:14:53,851
undefined
undefined

302
00:14:53,893 --> 00:14:56,229
undefined

303
00:14:56,270 --> 00:14:59,273
undefined
undefined

304
00:14:59,273 --> 00:15:02,193
undefined
undefined

305
00:15:02,193 --> 00:15:04,862
undefined
undefined

306
00:15:04,862 --> 00:15:06,406
undefined

307
00:15:06,406 --> 00:15:09,575
undefined
undefined

308
00:15:09,575 --> 00:15:10,785
undefined

309
00:15:10,785 --> 00:15:12,078
undefined

310
00:15:12,078 --> 00:15:14,414
undefined
undefined

311
00:15:14,414 --> 00:15:16,457
undefined
undefined

312
00:15:16,499 --> 00:15:19,794
undefined
undefined

313
00:15:19,794 --> 00:15:21,087
undefined

314
00:15:21,087 --> 00:15:22,338
undefined
undefined

315
00:15:22,380 --> 00:15:24,048
undefined
undefined

316
00:15:24,048 --> 00:15:25,842
undefined
undefined

317
00:15:25,842 --> 00:15:27,093
undefined

318
00:15:27,093 --> 00:15:28,803
undefined
undefined

319
00:15:28,803 --> 00:15:31,431
undefined
undefined

320
00:15:31,431 --> 00:15:34,058
undefined
undefined

321
00:15:34,058 --> 00:15:35,476
undefined

322
00:15:35,518 --> 00:15:38,187
undefined
undefined

323
00:15:38,229 --> 00:15:42,024
undefined
undefined

324
00:15:42,024 --> 00:15:43,568
undefined

325
00:15:43,568 --> 00:15:47,238
undefined
undefined

326
00:15:47,238 --> 00:15:48,614
undefined

327
00:15:49,824 --> 00:15:51,993
undefined
undefined

328
00:15:51,993 --> 00:15:53,327
undefined

329
00:15:53,369 --> 00:15:56,289
undefined
undefined

330
00:15:56,330 --> 00:16:01,169
undefined
undefined

331
00:16:01,169 --> 00:16:05,006
undefined
undefined

332
00:16:05,006 --> 00:16:06,424
undefined

333
00:16:06,424 --> 00:16:10,595
undefined
undefined

334
00:16:12,180 --> 00:16:14,515
undefined
undefined

335
00:16:26,986 --> 00:16:28,196
undefined

336
00:16:28,196 --> 00:16:30,531
undefined
undefined

337
00:16:37,413 --> 00:16:40,374
undefined
undefined

338
00:16:40,374 --> 00:16:41,375
undefined

339
00:16:41,375 --> 00:16:43,085
undefined
undefined

340
00:16:43,085 --> 00:16:44,378
undefined

341
00:16:44,420 --> 00:16:46,339
undefined
undefined

342
00:16:46,339 --> 00:16:48,049
undefined
undefined

343
00:16:48,090 --> 00:16:49,258
undefined
undefined

344
00:16:49,300 --> 00:16:50,801
undefined

345
00:16:50,801 --> 00:16:53,721
undefined
undefined

346
00:16:53,721 --> 00:16:55,223
undefined

347
00:16:55,223 --> 00:16:57,475
undefined
undefined

348
00:16:57,475 --> 00:16:59,727
undefined
undefined

349
00:16:59,727 --> 00:17:01,896
undefined
undefined

350
00:17:01,896 --> 00:17:04,357
undefined
undefined

351
00:17:04,357 --> 00:17:06,734
undefined
undefined

352
00:17:06,734 --> 00:17:08,277
undefined

353
00:17:08,319 --> 00:17:10,696
undefined
undefined

354
00:17:10,738 --> 00:17:11,696
undefined

355
00:17:11,739 --> 00:17:13,157
undefined

356
00:17:13,157 --> 00:17:15,868
undefined
undefined

357
00:17:15,910 --> 00:17:17,787
undefined

358
00:17:17,828 --> 00:17:18,996
undefined

359
00:17:18,996 --> 00:17:20,705
undefined

360
00:17:20,748 --> 00:17:24,001
undefined
undefined

361
00:17:24,001 --> 00:17:26,128
undefined

362
00:17:26,128 --> 00:17:28,923
undefined

363
00:17:28,923 --> 00:17:30,715
undefined
undefined

364
00:17:30,715 --> 00:17:32,552
undefined
undefined

365
00:17:32,552 --> 00:17:34,971
undefined
undefined

366
00:17:34,971 --> 00:17:36,138
undefined

367
00:17:36,138 --> 00:17:39,517
undefined
undefined

368
00:17:42,979 --> 00:17:45,231
undefined
undefined

369
00:17:45,231 --> 00:17:47,233
undefined
undefined

370
00:17:47,233 --> 00:17:50,611
undefined
undefined

371
00:18:05,209 --> 00:18:07,837
undefined
undefined

372
00:18:07,837 --> 00:18:09,088
undefined

373
00:18:09,130 --> 00:18:12,300
undefined
undefined

374
00:18:23,603 --> 00:18:27,148
undefined
undefined

375
00:18:27,148 --> 00:18:28,148
undefined

376
00:18:28,190 --> 00:18:29,358
undefined

377
00:18:29,400 --> 00:18:31,319
undefined
undefined

378
00:18:44,165 --> 00:18:45,583
undefined

379
00:18:45,583 --> 00:18:47,167
undefined

380
00:18:53,007 --> 00:18:55,551
undefined

381
00:18:59,972 --> 00:19:03,684
undefined
undefined

382
00:19:03,684 --> 00:19:05,853
undefined
undefined

383
00:19:05,853 --> 00:19:07,688
undefined

384
00:19:10,900 --> 00:19:12,484
undefined

385
00:19:14,195 --> 00:19:16,821
undefined
undefined

386
00:19:16,821 --> 00:19:18,282
undefined

387
00:19:18,282 --> 00:19:21,494
undefined
undefined

388
00:19:21,494 --> 00:19:22,953
undefined
undefined

389
00:19:22,953 --> 00:19:25,247
undefined

390
00:19:25,289 --> 00:19:27,208
undefined

391
00:19:27,249 --> 00:19:29,377
undefined

392
00:19:31,212 --> 00:19:34,840
undefined
undefined

393
00:19:36,008 --> 00:19:38,302
undefined

394
00:19:39,553 --> 00:19:41,513
undefined
undefined

395
00:19:41,513 --> 00:19:44,934
undefined
undefined

396
00:19:44,934 --> 00:19:46,227
undefined

397
00:19:46,227 --> 00:19:48,854
undefined
undefined

398
00:19:48,854 --> 00:19:50,564
undefined

399
00:19:50,564 --> 00:19:52,983
undefined

400
00:19:52,983 --> 00:19:54,402
undefined

401
00:19:54,402 --> 00:19:55,986
undefined
undefined

402
00:19:56,028 --> 00:19:58,864
undefined
undefined

403
00:19:58,864 --> 00:20:02,785
undefined
undefined

404
00:20:11,252 --> 00:20:14,213
undefined
undefined

405
00:20:15,631 --> 00:20:16,965
undefined

406
00:20:16,965 --> 00:20:19,385
undefined

407
00:20:19,385 --> 00:20:23,681
undefined
undefined

408
00:20:23,681 --> 00:20:25,057
undefined

409
00:20:25,099 --> 00:20:27,768
undefined
undefined

410
00:20:29,019 --> 00:20:30,311
undefined

411
00:20:30,311 --> 00:20:31,856
undefined
undefined

412
00:20:31,856 --> 00:20:33,273
undefined

413
00:20:33,273 --> 00:20:36,902
undefined
undefined

414
00:20:36,902 --> 00:20:37,987
undefined
undefined

415
00:20:37,987 --> 00:20:39,363
undefined
undefined

416
00:20:39,363 --> 00:20:40,448
undefined
undefined

417
00:20:40,448 --> 00:20:42,116
undefined

418
00:20:42,116 --> 00:20:43,451
undefined
undefined

419
00:20:43,451 --> 00:20:45,703
undefined
undefined

420
00:20:48,873 --> 00:20:52,667
undefined

421
00:20:53,335 --> 00:20:55,546
undefined

422
00:21:02,094 --> 00:21:03,929
undefined

423
00:21:06,682 --> 00:21:08,768
undefined
undefined

424
00:21:08,768 --> 00:21:09,977
undefined

425
00:21:09,977 --> 00:21:11,145
undefined

426
00:21:19,320 --> 00:21:20,488
undefined

427
00:21:20,488 --> 00:21:22,823
undefined
undefined

428
00:21:22,823 --> 00:21:24,074
undefined

429
00:21:24,074 --> 00:21:25,826
undefined
undefined

430
00:21:25,826 --> 00:21:29,038
undefined
undefined

431
00:21:29,038 --> 00:21:31,207
undefined

432
00:21:31,248 --> 00:21:33,667
undefined
undefined

433
00:21:33,667 --> 00:21:36,504
undefined
undefined

434
00:21:36,504 --> 00:21:39,298
undefined
undefined

435
00:21:39,340 --> 00:21:40,758
undefined
undefined

436
00:21:40,758 --> 00:21:43,302
undefined
undefined

437
00:21:44,845 --> 00:21:46,096
undefined

438
00:21:46,096 --> 00:21:49,517
undefined
undefined

439
00:21:51,519 --> 00:21:53,186
undefined
undefined

440
00:21:53,186 --> 00:21:54,605
undefined

441
00:21:54,605 --> 00:21:56,523
undefined
undefined

442
00:21:56,523 --> 00:21:58,067
undefined

443
00:21:58,108 --> 00:21:59,944
undefined

444
00:22:00,611 --> 00:22:02,279
undefined

445
00:22:02,321 --> 00:22:05,157
undefined
undefined

446
00:22:05,157 --> 00:22:08,994
undefined
undefined

447
00:22:08,994 --> 00:22:11,497
undefined

448
00:22:11,497 --> 00:22:13,499
undefined

449
00:22:13,499 --> 00:22:15,042
undefined

450
00:22:15,042 --> 00:22:18,212
undefined
undefined

451
00:22:18,212 --> 00:22:21,549
undefined
undefined

452
00:22:26,387 --> 00:22:30,432
undefined
undefined

453
00:22:37,690 --> 00:22:41,443
undefined
undefined

454
00:22:41,443 --> 00:22:43,445
undefined

455
00:22:43,445 --> 00:22:44,946
undefined

456
00:22:44,946 --> 00:22:46,115
undefined

457
00:22:52,162 --> 00:22:53,414
undefined

458
00:22:54,999 --> 00:22:56,041
undefined

459
00:22:56,041 --> 00:22:57,626
undefined

460
00:23:06,510 --> 00:23:08,846
undefined
undefined

461
00:23:08,846 --> 00:23:12,725
undefined
undefined

462
00:23:12,725 --> 00:23:15,102
undefined

463
00:23:15,102 --> 00:23:16,103
undefined

464
00:23:21,692 --> 00:23:24,194
undefined
undefined

465
00:23:24,194 --> 00:23:25,487
undefined

466
00:23:25,487 --> 00:23:27,907
undefined
undefined

467
00:23:27,948 --> 00:23:29,074
undefined

468
00:23:29,074 --> 00:23:32,494
undefined
undefined

469
00:23:32,494 --> 00:23:34,997
undefined

470
00:23:34,997 --> 00:23:36,248
undefined

471
00:23:36,290 --> 00:23:38,917
undefined
undefined

472
00:23:38,917 --> 00:23:40,794
undefined

473
00:23:40,794 --> 00:23:42,963
undefined

474
00:23:42,963 --> 00:23:46,967
undefined
undefined

475
00:24:00,147 --> 00:24:02,023
undefined
undefined

476
00:24:02,023 --> 00:24:04,568
undefined
undefined

477
00:24:04,568 --> 00:24:06,403
undefined
undefined

478
00:24:06,403 --> 00:24:08,571
undefined
undefined

479
00:24:08,571 --> 00:24:10,657
undefined

480
00:24:10,657 --> 00:24:12,034
undefined

481
00:24:12,034 --> 00:24:15,037
undefined
undefined

482
00:24:15,037 --> 00:24:16,997
undefined

483
00:24:17,039 --> 00:24:18,374
undefined

484
00:24:18,374 --> 00:24:20,501
undefined
undefined

485
00:24:20,501 --> 00:24:22,419
undefined
undefined

486
00:24:22,461 --> 00:24:25,089
undefined
undefined

487
00:24:25,130 --> 00:24:27,007
undefined

488
00:24:27,049 --> 00:24:28,968
undefined

489
00:24:28,968 --> 00:24:33,722
undefined
undefined